1 00:00:04,656 --> 00:00:06,876 ♪ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,271 Dus, wat denken jullie? 3 00:00:10,314 --> 00:00:13,274 Prachtig. [lacht] Oh, Sam, het huis ziet er geweldig uit. 4 00:00:13,317 --> 00:00:14,884 Jay's ouders zijn dat wel Ik zal het geweldig vinden. 5 00:00:14,927 --> 00:00:16,799 THOR: Thor houdt van Kerstmis. 6 00:00:16,842 --> 00:00:18,844 Sinds ik bij Sam ben. 7 00:00:18,888 --> 00:00:20,585 Dat is lief. 8 00:00:20,629 --> 00:00:22,065 Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 9 00:00:22,109 --> 00:00:24,154 Soms krijg ik dit gevoel dat Jay's moeder... 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,808 Vind je je niet leuk? Denk je dat je vervelend bent? 11 00:00:25,851 --> 00:00:27,114 Neemt het je kwalijk dat je haar meesleept zoon naar het midden van nergens 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,245 een failliet bedrijf runnen? 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,986 Ja, dat allemaal. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,292 Vind je dat je haar er stom uitziet? 15 00:00:31,335 --> 00:00:32,945 We raden het niet meer, Thor. 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,904 Blijf niet in je hoofd zitten, Sam. Je bent een genot. 17 00:00:34,947 --> 00:00:36,253 En ik weet zeker dat Champa is gek op jou. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,299 Ik kan niet wachten om het te zien Jij ook niet, mama. 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,691 Wil je met Sam praten? 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,390 Oké, ik zie je als je hier bent. 21 00:00:42,433 --> 00:00:44,827 Je kunt je daar niet goed bij voelen op weg naar het bezoek. 22 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Ugh, haar minuten overdag zijn bijna op. 23 00:00:46,698 --> 00:00:48,700 Zelfs wij weten dat dat niet zo is Er is niets meer, Jay. 24 00:00:48,744 --> 00:00:50,833 Ze zouden hier moeten zijn binnen een paar uur. Hoe voel je je? 25 00:00:50,876 --> 00:00:53,096 Proberen positief te blijven. 26 00:00:53,140 --> 00:00:54,663 Weet je, dat had ik deze droom vannacht 27 00:00:54,706 --> 00:00:56,143 dat het bezoek zo goed is verlopen, 28 00:00:56,186 --> 00:00:58,754 je moeder heeft mij toegevoegd naar de familietekstthread. 29 00:00:58,797 --> 00:01:01,148 En dit is waarom ik ga in Jay's dromen. Maar... 30 00:01:01,191 --> 00:01:02,845 Ik zal mijn hoop niet vestigen. 31 00:01:02,888 --> 00:01:05,282 Ik weet dat jij het bent, Bela en je ouders. 32 00:01:05,325 --> 00:01:06,805 "De kern vier." 33 00:01:06,849 --> 00:01:09,025 Helemaal. Dat is de naam van de tekstdraad. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,505 Waarom zei Jay dat zo? 35 00:01:10,548 --> 00:01:12,028 Omdat Champa heeft toegevoegd 36 00:01:12,072 --> 00:01:13,464 Bela's vriend Eric een paar maanden geleden. 37 00:01:13,508 --> 00:01:16,163 Wat? Heeft je moeder Eric toegevoegd? 38 00:01:16,206 --> 00:01:17,816 Ik wachtte op een leuke tijd om het nieuws te vertellen. 39 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Vlak voordat de schoonfamilie komt? Je bent bezig met het drama. 40 00:01:20,210 --> 00:01:22,560 Als je wilt, kan ik dat doen voeg je toe aan mijn DandD-thread. 41 00:01:22,604 --> 00:01:24,432 Maar weet je, wees cool. 42 00:01:24,475 --> 00:01:26,347 BLOEM: Je hebt gelijk Thor, 43 00:01:26,390 --> 00:01:28,000 haar haar is een beetje dom. 44 00:01:28,044 --> 00:01:32,179 Ja, je snapt mij. Twee mensen, één brein. 45 00:01:32,222 --> 00:01:33,876 Dat is moeilijk om tegen te spreken. 46 00:01:33,919 --> 00:01:36,183 ♪ 47 00:01:39,925 --> 00:01:42,841 O, het stinkt goed hier. 48 00:01:42,884 --> 00:01:44,713 Hoewel, bijna alles ruikt beter 49 00:01:44,756 --> 00:01:47,497 dan veertig cholera-slachtoffers zaten ineengedoken in een vochtige kelder. 50 00:01:47,542 --> 00:01:49,370 Jay is een grote aan het bereiden maaltijd voor zijn ouders, 51 00:01:49,413 --> 00:01:51,154 en er is veel erop rijden. 52 00:01:51,198 --> 00:01:53,113 Zijn vader is een beetje sceptisch over het geheel 53 00:01:53,156 --> 00:01:54,853 idee "een restaurant openen". 54 00:01:54,896 --> 00:01:56,725 Ik wou dat ik hier kon zijn om de afgewerkte maaltijd te ruiken. 55 00:01:56,768 --> 00:01:59,728 Maar ik zal ruiken mijn volwassen dochter in plaats daarvan. 56 00:01:59,771 --> 00:02:01,077 Oh, ik vind het niet leuk hoe dat was geformuleerd. 57 00:02:01,121 --> 00:02:02,557 PETE: Ik vier Kerstmis met mijn familie 58 00:02:02,600 --> 00:02:04,080 voor de eerste keer over 40 jaar. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,386 Omdat ik het kan verlaat het pand. 60 00:02:05,429 --> 00:02:06,778 Dat is geweldig, Petrus. 61 00:02:06,822 --> 00:02:08,562 Het wordt een echte Norman Rockwell-moment. 62 00:02:08,606 --> 00:02:11,218 Ik ga ze bekijken kerstliederen zingen en cadeautjes openen, 63 00:02:11,261 --> 00:02:13,655 tot aan mijn worstje begint te verdwijnen. 64 00:02:13,698 --> 00:02:15,918 Dat is mijn signaal om het te boeken terug naar Woodstone. 65 00:02:15,961 --> 00:02:19,226 Oké. Ik heb er wat WD-40 in gedaan op de piepende deurknop, 66 00:02:19,269 --> 00:02:21,750 Ik heb wat lampen vervangen, en ik draaide het zitkussen om 67 00:02:21,793 --> 00:02:23,360 jij bloedde door toen je aan het spelen was 68 00:02:23,404 --> 00:02:24,927 met je speelgoedzwaard. Het is geen speelgoed. 69 00:02:24,970 --> 00:02:26,233 Het is een authentieke replica, 70 00:02:26,276 --> 00:02:28,103 en het feit dat ik bloedde bewijst dat. 71 00:02:28,148 --> 00:02:29,584 Nou, ik voel me goed. 72 00:02:29,627 --> 00:02:31,107 Er is niets dat je moeder kritiek krijgt. 73 00:02:31,151 --> 00:02:32,543 Nancy, kom snel. 74 00:02:32,587 --> 00:02:34,980 Er is een probleem met de waterverwarmer. 75 00:02:35,024 --> 00:02:36,982 Verdomme. 76 00:02:38,810 --> 00:02:40,856 Nou, ik heb het net gekregen aan de telefoon met Mark. 77 00:02:40,899 --> 00:02:42,553 Hij is op vakantie in Fiji. 78 00:02:42,597 --> 00:02:45,513 [grinnikt] Je aannemer leeft zoveel beter dan jij. 79 00:02:45,555 --> 00:02:47,341 Heb je het hem verteld? Wij hebben geen warm water? 80 00:02:47,384 --> 00:02:49,256 Ja, en op de een of andere manier het was niet genoeg 81 00:02:49,299 --> 00:02:51,432 om hem tot opgeven te dwingen zijn familie in het paradijs. 82 00:02:51,475 --> 00:02:53,781 Jay heeft Mark gevraagd of hij kende nog iemand 83 00:02:53,825 --> 00:02:55,262 dat zou eruit kunnen komen op kerstavond. 84 00:02:55,305 --> 00:02:56,915 Maar daar werd aan voldaan het geluid van het lachen 85 00:02:56,959 --> 00:02:59,266 en wat ik denk was een machete die een kokosnoot opent. 86 00:02:59,309 --> 00:03:01,268 [ademt uit] Ik wou dat ik een kapmes had. 87 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 Ik zou het gebruiken om te snijden Stuarts hoofd eraf. 88 00:03:03,661 --> 00:03:05,620 Ik sta hier gewoon. 89 00:03:05,663 --> 00:03:08,579 Hé, zeggen we allemaal veel dingen op dit moment. 90 00:03:08,623 --> 00:03:10,233 We hebben pijn, omdat onze vriend, 91 00:03:10,277 --> 00:03:13,584 de boiler hier, staat op de drempel van de dood. 92 00:03:13,628 --> 00:03:16,413 Blijf bij ons, meisje! Je kunt er doorheen trekken. 93 00:03:16,457 --> 00:03:18,763 We kunnen uw gezin niet ontvangen zonder werkende boiler. 94 00:03:18,807 --> 00:03:20,243 Dit is een ramp. 95 00:03:20,287 --> 00:03:22,071 Misschien zou je dat gewoon kunnen doen kook water voor baden. 96 00:03:22,114 --> 00:03:24,421 Eigenlijk van ons allemaal heeft dat ons hele leven gedaan. 97 00:03:24,465 --> 00:03:26,206 Dat heb ik gedaan voor mijn beide baden. 98 00:03:26,249 --> 00:03:27,294 ALBERTA: Sam, oh, 99 00:03:27,337 --> 00:03:28,295 wat als je dat hebt zijn ouders blijven 100 00:03:28,338 --> 00:03:29,296 in een hotel of zo? 101 00:03:29,339 --> 00:03:30,775 Dit is een hotel. 102 00:03:30,819 --> 00:03:32,299 Ja, maar ik bedoel, zoals, een goede. 103 00:03:32,341 --> 00:03:35,171 NANCY: Hé, dat heb je niet nodig een buitenstaander met een chique broek 104 00:03:35,215 --> 00:03:37,304 hier binnenkomen proberen onze vriend te repareren. 105 00:03:37,347 --> 00:03:40,176 Wij weten hier meer over boiler dan wie dan ook. 106 00:03:40,220 --> 00:03:42,265 En met jouw kunnen om te interageren 107 00:03:42,309 --> 00:03:43,745 met de fysieke wereld, 108 00:03:43,788 --> 00:03:45,790 wij kunnen u doorpraten hoe je haar kunt repareren. 109 00:03:45,834 --> 00:03:48,445 Jay, Nancy zegt zij en de andere keldergeesten 110 00:03:48,489 --> 00:03:50,665 kon ons er doorheen leiden Hoe de boiler te repareren. 111 00:03:50,708 --> 00:03:51,927 Het is het proberen waard. 112 00:03:51,970 --> 00:03:53,624 Ik bedoel, wat anders keuze hebben we? 113 00:03:53,668 --> 00:03:55,103 [telefoonbel] 114 00:03:56,105 --> 00:03:58,542 Mark heeft ons zojuist de rekening in rekening gebracht voor dat telefoontje. 115 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Genadeloos. 116 00:04:00,022 --> 00:04:03,199 Nou, daarom is hij dat in Fiji en je bent hier. 117 00:04:03,243 --> 00:04:05,506 Weet je ongeveer alle rendieren? 118 00:04:05,549 --> 00:04:07,856 Ja, ik weet het over het rendier, Thor. 119 00:04:07,899 --> 00:04:09,379 Ik heb het niet alles tegen Kerstmis, 120 00:04:09,423 --> 00:04:10,946 het is gewoon niet mijn ding. 121 00:04:10,989 --> 00:04:12,208 Ik ben Joods. 122 00:04:13,209 --> 00:04:14,515 Weet je iets over de Kerstman? 123 00:04:14,558 --> 00:04:16,038 Ik ga zitten in een andere kamer. 124 00:04:18,301 --> 00:04:20,434 [zucht] Thor begrijpt het niet. 125 00:04:20,476 --> 00:04:23,045 Ik heb alles geprobeerd om Trevor van Kerstmis te laten houden. 126 00:04:23,088 --> 00:04:25,308 Niet iedereen hoeft het leuk te vinden hetzelfde, Thor. 127 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 Tenzij je in een sekte zit. 128 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 Dan heb je om graag paars te dragen 129 00:04:28,398 --> 00:04:30,313 en uit eten gaan van één grote kom. 130 00:04:30,357 --> 00:04:31,923 Bloem rechts. 131 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Thor laat je meeslepen met liefde voor Kerstmis. 132 00:04:33,925 --> 00:04:36,711 [lacht] Kerstboompje, Frosty Snowman, 133 00:04:36,754 --> 00:04:39,366 Maagd Maria.[lacht] 134 00:04:39,409 --> 00:04:41,846 Is erg leuk en feestelijke vakantie.Man. 135 00:04:41,890 --> 00:04:43,413 Die Maagd Maria. 136 00:04:43,457 --> 00:04:45,807 Hoe kan iemand dat hebben gedaan dat soort terughoudendheid? 137 00:04:46,851 --> 00:04:48,636 Wat bedoel je? Ik bedoel, zoals, 138 00:04:48,679 --> 00:04:50,202 heeft ze het nooit gedaan? 139 00:04:50,246 --> 00:04:54,424 Nou, Thor kent mensen met nog meer terughoudendheid. 140 00:04:54,468 --> 00:04:55,860 Over wie heb je het? 141 00:04:57,166 --> 00:04:59,908 Thor weet niet zeker of hij het kan zeggen. 142 00:04:59,951 --> 00:05:03,259 Thor, we zijn nu een stel, 143 00:05:03,303 --> 00:05:05,522 wat betekent dat we het vertellen elkaar alles. 144 00:05:05,566 --> 00:05:08,743 Zoals ik je erover vertelde die ene keer dat ik een bank beroofde. 145 00:05:08,786 --> 00:05:12,921 Ja. Is een heel bijzonder geheim gewoon tussen ons tweeën. 146 00:05:12,964 --> 00:05:14,096 Rechts. 147 00:05:14,139 --> 00:05:16,533 Dus nu vertel jij mij jouw ding. 148 00:05:16,577 --> 00:05:18,013 [kreunt] 149 00:05:18,056 --> 00:05:19,275 Thor. 150 00:05:19,319 --> 00:05:21,582 Zijn we een koppel of niet? 151 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 Oké. 152 00:05:23,410 --> 00:05:27,239 Als dit iets is koppels moeten het echt doen, 153 00:05:27,283 --> 00:05:30,634 de persoon Thor bedenken is... 154 00:05:30,678 --> 00:05:33,376 [zachtjes kreunen] Sasappi's. 155 00:05:33,420 --> 00:05:34,812 [hijgt] O, je bedoelt, 156 00:05:34,856 --> 00:05:37,162 alsof hij het nooit heeft gedaan toen hij nog leefde? 157 00:05:37,206 --> 00:05:39,382 Het verhaal is veel triester dan dat. 158 00:05:40,470 --> 00:05:43,343 Sasappis is... 159 00:05:43,386 --> 00:05:45,127 500-jarige maagd. 160 00:05:45,170 --> 00:05:46,433 [hijgt] 161 00:05:48,478 --> 00:05:50,959 Ik weet dat ik veel dingen vergeet. 162 00:05:51,002 --> 00:05:53,135 En ik hoop het echt dit is er één van. 163 00:05:53,178 --> 00:05:54,615 Ja. 164 00:05:54,658 --> 00:05:57,269 Oké, zie je de thermostatische gasklep? 165 00:05:57,313 --> 00:05:59,968 Nancy vraagt of je het kunt zien de thermostatische gasklep. 166 00:06:00,011 --> 00:06:01,361 Ik heb geen idee wat dat is. 167 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 O, prima. 168 00:06:03,406 --> 00:06:05,321 Ik zal het beschrijven als Ik praat met een Stuart. 169 00:06:05,365 --> 00:06:07,192 Zeg tegen Jay dat hij moet nemen het deksel eraf 170 00:06:07,236 --> 00:06:09,760 het kleine vierkante ding naast het blauwe stuk. 171 00:06:09,804 --> 00:06:11,936 Ze zegt: haal het deksel eraf het kleine vierkante ding 172 00:06:11,980 --> 00:06:13,242 naast het blauwe stuk. 173 00:06:13,285 --> 00:06:14,983 Ze schakelden uit de macht, toch? 174 00:06:15,026 --> 00:06:17,202 Ik bedoel, wat voor soort idioot zou niet veranderen...? 175 00:06:19,161 --> 00:06:20,118 [beiden snakken naar adem] 176 00:06:20,162 --> 00:06:22,120 Oh, mijn God! Sam! Jay! 177 00:06:22,164 --> 00:06:23,905 Oh, jij imbeciel, Nancy! 178 00:06:23,948 --> 00:06:26,211 Wat voor aanwijzingen waren dat? Wacht. 179 00:06:26,255 --> 00:06:28,170 Waar is Nancy? 180 00:06:28,213 --> 00:06:30,738 Ze is... weg. 181 00:06:30,781 --> 00:06:32,348 Waar heb je het over? 182 00:06:32,392 --> 00:06:33,828 Ik ben hier. 183 00:06:33,871 --> 00:06:36,657 Godverdomme, denk ik Nancy bezat Sam. 184 00:06:36,700 --> 00:06:38,963 [grinnikt] Nou, is dat geen augurk? 185 00:06:40,008 --> 00:06:41,488 Waar is Petrus? 186 00:06:41,531 --> 00:06:43,620 Waar zijn alle geesten? 187 00:06:43,664 --> 00:06:45,796 Wacht even. 188 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 O, goor. 189 00:06:47,232 --> 00:06:49,409 Oh, mijn God, die van Pete binnenkant van Jay. 190 00:06:51,454 --> 00:06:54,849 Dames en heren. En keldergeesten. 191 00:06:56,111 --> 00:06:59,419 Wij hebben... een dubbel bezit. 192 00:07:01,899 --> 00:07:03,640 [rustig]: Waarom klappen we? 193 00:07:03,684 --> 00:07:06,600 Ik weet het niet. Het voelt gewoon gedenkwaardig. 194 00:07:07,557 --> 00:07:09,124 [gromt][huivert] 195 00:07:13,171 --> 00:07:15,260 Wacht, herinner me eraan, wie-wie zit er ook alweer in wie? 196 00:07:15,304 --> 00:07:18,568 Let op, Stuart! Idioot! 197 00:07:18,612 --> 00:07:21,484 Oké, Nancy dus bij de goed ruikende dame. 198 00:07:21,528 --> 00:07:24,400 [hijgt] O, mijn God. Jay. 199 00:07:24,444 --> 00:07:26,054 Ik denk dat ik het heb bezeten door Nancy. 200 00:07:26,097 --> 00:07:27,664 Ik moet je tegenhouden precies daar, Sam. 201 00:07:27,707 --> 00:07:30,493 Ik ben je man niet. Ik ben je spookvader Pete. 202 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 En Pete zit in Jay. 203 00:07:32,103 --> 00:07:34,236 Wat? Dit is een ramp. 204 00:07:34,279 --> 00:07:36,064 Jay's ouders gaan dat doen kan hier elk moment zijn. 205 00:07:36,107 --> 00:07:38,762 Nou, we zijn hier al eerder geweest. Wij weten wat de remedie is. 206 00:07:38,806 --> 00:07:41,199 Je moet gewoon rijden over de spookgrens 207 00:07:41,243 --> 00:07:43,245 en verdrijf deze geesten van hun gastheren. 208 00:07:43,288 --> 00:07:44,899 We moeten dit eerder oplossen Champa en Mahesh komen hier. 209 00:07:44,942 --> 00:07:46,378 Naar de Mini. 210 00:07:46,422 --> 00:07:48,337 Wauw, een klein probleempje in je plan daar, Sammy. 211 00:07:48,380 --> 00:07:51,427 Ik denk dat we het allemaal vergeten over mijn geestkracht. 212 00:07:51,471 --> 00:07:52,558 Oh, mijn God, hij heeft gelijk. 213 00:07:52,602 --> 00:07:54,038 Over de grens rijden 214 00:07:54,082 --> 00:07:55,997 waarschijnlijk niet uitwerpen Pete uit Jay's lichaam. 215 00:07:56,040 --> 00:07:58,869 Omdat hij weg kan het pand... 216 00:07:58,913 --> 00:08:02,743 Wauw, schoenen dragen voelt gek. 217 00:08:02,786 --> 00:08:05,920 Het is alsof mijn voeten dat zijn in kleine voetgevangenissen. 218 00:08:05,963 --> 00:08:07,269 Dit is zo raar. 219 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 In de vroege stadia van een bezit, 220 00:08:08,792 --> 00:08:10,794 het is enigszins willekeurig welke ziel zal naar boven komen 221 00:08:10,838 --> 00:08:13,014 en de controle over het lichaam overnemen. 222 00:08:13,057 --> 00:08:15,451 Maar hoe langer het voortduurt, hoe waarschijnlijker het is 223 00:08:15,495 --> 00:08:18,106 een geest zal het leren hoe de host te onderdrukken. 224 00:08:18,149 --> 00:08:20,500 Daarom moeten we het halen Nancy meteen uit Sam. 225 00:08:20,543 --> 00:08:21,936 Ho, ho, ho, ho. 226 00:08:21,979 --> 00:08:23,198 [deurbel gaat][hijgt] 227 00:08:23,241 --> 00:08:25,287 Oh, en die zijn er De schoonfamilie van Samantha. 228 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 [ademt uit] 229 00:08:27,158 --> 00:08:28,290 [gromt] Sam? 230 00:08:28,332 --> 00:08:30,205 Ik denk dat dat mijn ouders zijn. 231 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 Het is zo raar hoe mijn kont jeukt niet. 232 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 Oh, dit gaat wees interessant. 233 00:08:34,861 --> 00:08:36,994 Nancy... Ik kan het niet geloven Ik noem je zo... 234 00:08:37,038 --> 00:08:38,648 doe het alsjeblieft gewoon niet iets raars 235 00:08:38,692 --> 00:08:40,823 gedurende de volgende vijf minuten, terwijl we met mijn ouders omgaan. 236 00:08:40,868 --> 00:08:42,826 O, wat zit erin voor mij, Sweetcheeks? 237 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 Wat wil je? Guacamole. 238 00:08:45,263 --> 00:08:46,656 Wat? Je hebt me gehoord. 239 00:08:46,700 --> 00:08:49,616 Het ruikt geweldig, en Ik wil wat vullen 240 00:08:49,659 --> 00:08:51,139 in het mondgat van je vrouw. 241 00:08:51,182 --> 00:08:53,184 Oké. Je komt er doorheen de volgende vijf minuten, 242 00:08:53,228 --> 00:08:54,577 je krijgt guacamole. 243 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 En dan rijden we door de spookgrens 244 00:08:56,187 --> 00:08:58,407 en jou halen uit mijn vrouw. Afspraak? Afspraak. 245 00:08:59,887 --> 00:09:03,847 Vertel verhalen over guacamole bij terugkomst! 246 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 SAMANTHA: Dus... 247 00:09:05,545 --> 00:09:07,329 hoe was het rijden? 248 00:09:07,372 --> 00:09:08,939 Duur. 249 00:09:08,983 --> 00:09:11,507 Onze auto is $ 10.000 afgeschreven op weg hierheen. 250 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Hij is boos 251 00:09:12,595 --> 00:09:13,901 omdat we kochten een nieuwe auto. 252 00:09:13,944 --> 00:09:15,293 De Toyota was prima. 253 00:09:15,337 --> 00:09:16,991 Het waren er 150.000 mijlen erop. 254 00:09:17,034 --> 00:09:19,297 Dat is niets. Ik zette 200.000 op mijn Veldleeuwerik 255 00:09:19,341 --> 00:09:21,604 en het spinde nog steeds als een katje. Miauw. 256 00:09:21,648 --> 00:09:23,519 Wanneer heb je een Veldleeuwerik gehad? 257 00:09:23,563 --> 00:09:26,348 Nou ja, ik voor één hou van de nieuwe auto. 258 00:09:26,391 --> 00:09:28,002 En geweldige keuze over de kleur, Champa. 259 00:09:28,045 --> 00:09:29,177 Die zwarte is echt gaaf. 260 00:09:29,220 --> 00:09:30,700 Ik wilde rood. 261 00:09:31,745 --> 00:09:33,703 Jongen, Champa wel geen centimeter geven. 262 00:09:33,747 --> 00:09:35,531 Dus, wanneer doet Bela en Eric komen hier? 263 00:09:35,575 --> 00:09:36,924 CHAMPA: Bela komt eraan binnen een paar uur. 264 00:09:36,967 --> 00:09:40,057 Erik echter zal niet bij ons zijn. 265 00:09:40,101 --> 00:09:41,798 O, dat is een verrassing. 266 00:09:41,842 --> 00:09:43,713 Ik denk dat sommige mensen geef geen prioriteit aan familie 267 00:09:43,757 --> 00:09:45,585 rond de feestdagen, zoals ik. 268 00:09:45,628 --> 00:09:46,586 Nou, eigenlijk, 269 00:09:46,629 --> 00:09:47,891 hij is in India 270 00:09:47,935 --> 00:09:49,806 het bouwen van een school in mijn kinderdorp. 271 00:09:51,242 --> 00:09:52,983 Een aanval werd brutaal afgeslagen, 272 00:09:53,027 --> 00:09:56,378 die ik herken uit mijn velen succesvolle retraites. [grinnikt] 273 00:09:56,421 --> 00:09:59,860 Ik heb veel levens gered nadat ik ze in gevaar had gebracht. 274 00:09:59,903 --> 00:10:02,689 Misschien kunnen we onze tassen neerzetten naar beneden en opfrissen? 275 00:10:02,732 --> 00:10:04,516 Ja, zeker. Maar een klein dingetje: 276 00:10:04,560 --> 00:10:06,867 onze boiler is net kapot gegaan, dus we hebben geen warm water. 277 00:10:06,910 --> 00:10:08,695 Maar maak je geen zorgen, wij gaan hem vervangen. 278 00:10:08,738 --> 00:10:11,132 [hijgt] Als de hel ben je! 279 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 Die boiler is geweest 280 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 het leveren van de goederen 281 00:10:14,309 --> 00:10:16,398 sinds voordat jij dat was geboren, mooie jongen. 282 00:10:16,441 --> 00:10:17,573 Guacamole, Nancy. 283 00:10:17,617 --> 00:10:19,053 Ik-ik bedoel, 284 00:10:19,096 --> 00:10:22,056 Ik heb geen sterke gevoelens over waterverwarmers. 285 00:10:22,099 --> 00:10:23,492 Ik zal in de keuken zijn. 286 00:10:23,535 --> 00:10:25,407 Ugh! 287 00:10:25,450 --> 00:10:26,713 Deze schoenen. 288 00:10:26,756 --> 00:10:28,628 Hoe mensen zo leven? 289 00:10:29,629 --> 00:10:30,978 Is ze oké? 290 00:10:31,021 --> 00:10:32,588 Ze heeft het net meegenomen wat allergiemedicatie 291 00:10:32,632 --> 00:10:33,894 en ik denk dat het aanslaat. 292 00:10:33,937 --> 00:10:36,026 En, eh, Eerlijk gezegd, mama, 293 00:10:36,070 --> 00:10:38,159 het zou je niet doden een beetje aardiger te zijn. 294 00:10:38,202 --> 00:10:39,639 Waar heb je het over? 295 00:10:39,682 --> 00:10:42,032 Ah, Jay verdedigt Sam. 296 00:10:42,076 --> 00:10:43,381 Kom op, mama. Ik-ik hou van je, 297 00:10:43,425 --> 00:10:45,383 maar dat ben je altijd haar subtiel bekritiseren. 298 00:10:45,427 --> 00:10:48,256 En toen voegde je Eric toe naar de familietekstketen. 299 00:10:48,299 --> 00:10:50,432 Nee, nee, Eric heeft veel van goede eigenschappen. 300 00:10:50,475 --> 00:10:52,608 Hij is een volleerd professioneel 301 00:10:52,652 --> 00:10:54,436 in een stabiele sector. 302 00:10:54,479 --> 00:10:55,959 Ik denk dat ik het weet waar dit heen gaat. 303 00:10:56,003 --> 00:10:58,745 A B en B is riskant genoeg, 304 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 maar een restaurant daarbovenop? 305 00:11:01,399 --> 00:11:03,663 De B en B doet het echt goed. 306 00:11:03,706 --> 00:11:05,577 Je hebt momenteel een "boek op een avond, 307 00:11:05,621 --> 00:11:07,754 ontvang zes gratis" promotie. 308 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 En wat het restaurant betreft, 309 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 Ik kook het menu voor jou vanavond, 310 00:11:10,974 --> 00:11:12,280 en nadat jullie het eten hebben geprobeerd, 311 00:11:12,323 --> 00:11:14,543 Ik beloof je, u zult zich geen zorgen maken. 312 00:11:14,586 --> 00:11:16,023 Waarom heeft iemand weggegooid 313 00:11:16,066 --> 00:11:18,112 deze prima bananenschillen? 314 00:11:18,155 --> 00:11:19,983 Ze zijn heerlijk. 315 00:11:20,027 --> 00:11:21,637 Moeilijk uit te leggen die weg. 316 00:11:21,681 --> 00:11:22,725 Draai, Jay. Scharnier. 317 00:11:22,769 --> 00:11:24,161 Ik breng je naar je kamer. 318 00:11:24,205 --> 00:11:25,554 Wauw. Daar gaan we. 319 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [tevreden zucht] 320 00:11:28,470 --> 00:11:30,037 En dat was het de vakantieklassieker 321 00:11:30,080 --> 00:11:31,516 Toen Harry Sally ontmoette. 322 00:11:31,560 --> 00:11:33,910 Thor denkfilm maak een goed punt. 323 00:11:33,954 --> 00:11:36,652 Mannen en vrouwen kunnen dat nooit echt vrienden zijn. 324 00:11:36,696 --> 00:11:37,784 Moeilijk mee eens. 325 00:11:37,827 --> 00:11:40,047 Seks ruïneert altijd vriendschappen. 326 00:11:40,090 --> 00:11:42,832 Daarom doe ik dat niet heb leuke vrienden. 327 00:11:42,876 --> 00:11:44,790 Bovenaan. Ah, je weet het. 328 00:11:44,834 --> 00:11:47,010 Ik weet het. Omdat ik het heb gedaan. 329 00:11:47,054 --> 00:11:48,490 43 keer. 330 00:11:48,533 --> 00:11:50,144 Dit is zo triest. 331 00:11:50,187 --> 00:11:51,362 Wat? 332 00:11:51,406 --> 00:11:53,713 Al dat gepraat 333 00:11:53,756 --> 00:11:56,498 laat Thor voelen heel amoureus. 334 00:11:56,540 --> 00:11:58,674 Wil liggen met Bloem nu. 335 00:11:58,718 --> 00:12:01,416 Trevor, Sass, ga alsjeblieft weg. 336 00:12:01,459 --> 00:12:03,157 Oké. Onbeleefd. Hé, ik snap het. 337 00:12:03,200 --> 00:12:04,680 Weet je, ik ben daar geweest. 338 00:12:04,724 --> 00:12:06,116 Wanneer je het moet hebben. 339 00:12:06,160 --> 00:12:07,639 En daarna daarna. 340 00:12:07,683 --> 00:12:09,946 WH-Wanneer je dat hebt gedaan, als je het net hebt gehad. 341 00:12:10,947 --> 00:12:13,036 We zouden ze moeten geven hun privacy. 342 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 [grinnikt] 343 00:12:18,041 --> 00:12:19,608 Bloem, wat is er mis met jou? 344 00:12:19,651 --> 00:12:20,783 Je verpest het bijna. 345 00:12:20,827 --> 00:12:22,002 Wij moeten doen iets, Thor. 346 00:12:22,045 --> 00:12:23,830 Ik kan niet leven met deze kennis. 347 00:12:23,873 --> 00:12:26,006 Technisch gezien wel er niet mee leven. 348 00:12:26,049 --> 00:12:28,617 Ik snap het. Het is Kerstmis. 349 00:12:28,660 --> 00:12:30,010 Dus laten we hem een ​​cadeau geven. 350 00:12:30,053 --> 00:12:32,490 En los de zijne op 500 jaar oud probleem. 351 00:12:32,534 --> 00:12:34,188 Wat bedoel je? 352 00:12:34,231 --> 00:12:35,972 Ik bedoel, laten we iemand zoeken om hem te helpen. 353 00:12:36,016 --> 00:12:39,410 Oké, maar wie? Dat is een vraag. 354 00:12:39,454 --> 00:12:42,718 Ja, we willen geen risico lopen dat hij wordt afgewezen of gekwetst. 355 00:12:42,762 --> 00:12:47,462 Ja, we hebben iemand nodig wie is 'zeker'. 356 00:12:48,898 --> 00:12:51,248 Wat wil je dat ik doe? 357 00:12:51,292 --> 00:12:53,120 Het is voor Kerstmis. 358 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 ALBERTA [zucht]: Oké, dat zijn ze dus Ik ga Nancy eruit halen 359 00:12:56,906 --> 00:12:58,429 door er overheen te rijden de spookgrens, 360 00:12:58,473 --> 00:13:00,562 maar hoe zullen ze komen Piet uit Jay? 361 00:13:00,605 --> 00:13:03,086 Ze zullen het moeten doen ouderwetse manier: een exorcisme. 362 00:13:03,130 --> 00:13:05,741 Ugh, meer komt er niet Kerstachtig dan dat. 363 00:13:05,785 --> 00:13:08,265 Maar om eerlijk te zijn: die van Pete een beleefde bezitter geweest. 364 00:13:08,309 --> 00:13:10,267 Hij is er nauwelijks geweest een probleem voor Jay. 365 00:13:10,311 --> 00:13:11,573 Anderzijds... 366 00:13:11,616 --> 00:13:14,097 Mmm! Dit is ongelooflijk! 367 00:13:14,141 --> 00:13:15,882 Ze is niet eens gebruik van chips. 368 00:13:15,925 --> 00:13:17,144 Waarom kan ik niet wegkijken? 369 00:13:17,187 --> 00:13:18,406 Oké, mijn ouders zijn boven. 370 00:13:18,449 --> 00:13:20,495 Laten we Nancy nu uit je halen. 371 00:13:20,538 --> 00:13:23,411 Ik denk het niet. Ik wil meer tijd! 372 00:13:23,454 --> 00:13:24,760 We hadden een afspraak. 373 00:13:24,804 --> 00:13:26,762 Maar het zijn er te veel dingen om te proberen. 374 00:13:26,806 --> 00:13:29,243 IJslolly's, kauwgom, toiletpapier. 375 00:13:29,286 --> 00:13:31,898 Sam, ben je daarbinnen? Ik heb je terug nodig, schat. 376 00:13:31,941 --> 00:13:33,247 Sam is momenteel niet thuis. 377 00:13:33,290 --> 00:13:34,770 Zou je willen een bericht achterlaten? 378 00:13:34,814 --> 00:13:37,381 Het is zoals we vreesden. Ze hebben te lang gewacht, 379 00:13:37,425 --> 00:13:39,819 en nu heeft Nancy het door hoe ze haar gastheer moet onderdrukken. 380 00:13:39,862 --> 00:13:41,255 Dit is niet goed. 381 00:13:41,298 --> 00:13:43,431 Hé, jongens. Hoi, toetjes. 382 00:13:43,474 --> 00:13:45,607 Jay, je vader heeft hulp nodig boven met wifi. 383 00:13:45,650 --> 00:13:47,087 In de tussentijd, Samantha, 384 00:13:47,130 --> 00:13:48,610 Ik zat te denken Het zou leuk zijn als we het uitgeven 385 00:13:48,653 --> 00:13:50,438 soms één op één samen. 386 00:13:50,481 --> 00:13:52,962 En ik ben nu vrij. Ik kan wat chai voor ons maken. 387 00:13:53,006 --> 00:13:54,790 Ik denk het nu niet is een geweldige tijd. 388 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 Waar heb je het over? Ik zou het graag doen. 389 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 [lachen]: Jij-jij bent... 390 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 Gewoon... Mam, kan dat? geef ons tien minuten? 391 00:14:00,404 --> 00:14:03,407 Jayanth, je vroeg het mij probeer het, en dit ben ik aan het proberen. 392 00:14:03,451 --> 00:14:05,148 Ga nu je vader helpen. 393 00:14:05,192 --> 00:14:08,282 Oké, ik denk van wel ga dit gewoon laten gebeuren. 394 00:14:08,325 --> 00:14:10,066 Oei, dat kan niet dit gaat goed. 395 00:14:10,110 --> 00:14:11,763 En toch gaat het niet om dingen beter te maken 396 00:14:11,807 --> 00:14:13,635 als we niet blijven kijken. 397 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 Dus deze chai, Is het zoiets als guacamole? 398 00:14:17,160 --> 00:14:18,988 O, wij kijken. 399 00:14:24,167 --> 00:14:26,126 Dat wil je zeker niet Een handvol, Champa? 400 00:14:26,169 --> 00:14:27,954 [crunchen]Nee, nee, het gaat goed met mij. 401 00:14:27,997 --> 00:14:31,479 Nancy! Dit is een enorme binding kans voor Samantha. 402 00:14:31,522 --> 00:14:32,959 Jij bent erg egoïstisch op dit moment 403 00:14:33,002 --> 00:14:34,525 laat haar niet met rust in controle over het lichaam. 404 00:14:34,569 --> 00:14:35,962 Om eerlijk te zijn, Samantha deed het niet 405 00:14:36,005 --> 00:14:38,268 zo goed met Champa helemaal alleen. 406 00:14:39,661 --> 00:14:42,490 Verdomme, dat is heet! Mijn keel! 407 00:14:42,533 --> 00:14:44,144 Daarom in het algemeen mensen nippen ervan. 408 00:14:44,187 --> 00:14:47,147 Wat dan ook, van dit lichaam gewoon een huurwoning. 409 00:14:47,190 --> 00:14:49,671 Nou, dat is een interessante manier van het kijken naar dingen. 410 00:14:49,714 --> 00:14:51,847 Een beetje diepgaand eigenlijk. 411 00:14:51,891 --> 00:14:53,631 Heb het gewoon per ongeluk gedaan punten scoren? 412 00:14:53,675 --> 00:14:55,024 Dat is toevallig. 413 00:14:55,068 --> 00:14:56,939 Hé, als je dat niet doet drink je chai... 414 00:14:56,983 --> 00:14:58,506 CHAMPA: Ik ben blij dat je het leuk vindt. 415 00:14:58,549 --> 00:15:00,508 Mahesh zegt dat ik het te zoet maak. 416 00:15:00,551 --> 00:15:01,683 Hij is een idioot. 417 00:15:01,726 --> 00:15:03,598 Deze onzin regeert. 418 00:15:03,641 --> 00:15:07,515 Dat doet het. En dat is hij soms ook. 419 00:15:07,558 --> 00:15:09,169 Nou, ik zal het vertellen jij één ding. 420 00:15:09,212 --> 00:15:10,822 Hij heeft geluk dat hij jou heeft. 421 00:15:10,866 --> 00:15:13,086 Over praten het strak houden. 422 00:15:13,129 --> 00:15:15,653 Oké, dat is niet zo iets wat Samantha zou zeggen. 423 00:15:15,697 --> 00:15:19,048 Over pompoenkruiden gesproken. Over beige gesproken. 424 00:15:19,092 --> 00:15:20,876 Ons meisje is saai. 425 00:15:20,920 --> 00:15:22,356 Nou, dat ben ik eigenlijk in een wandelclub. 426 00:15:22,399 --> 00:15:23,966 Ik ben het gewoon en nog een paar vrienden. 427 00:15:24,010 --> 00:15:26,621 Ligt het aan mij, of aan Champa eigenlijk genieten? 428 00:15:26,664 --> 00:15:29,189 Wij proberen binnen te komen 10.000 stappen per dag. 429 00:15:29,232 --> 00:15:32,453 Verdomd! Gisteren Ik bewoog helemaal niet. 430 00:15:32,496 --> 00:15:35,717 Ik stond gewoon in de kelder kijken naar de boiler. 431 00:15:35,760 --> 00:15:38,763 [lacht] Mag ik eerlijk tegen je zijn? 432 00:15:40,287 --> 00:15:44,204 Normaal ben je zo gespannen en je doet zo je best. 433 00:15:44,247 --> 00:15:46,554 Ik weet niet wat het is, maar jij lijkt anders. 434 00:15:46,597 --> 00:15:50,036 Je lijkt, zoals, gewoon ontspannen en zorgeloos. 435 00:15:50,079 --> 00:15:51,733 O, mijn God. 436 00:15:51,776 --> 00:15:54,388 Champa geeft de voorkeur de keldergremlin. 437 00:15:54,431 --> 00:15:56,346 Ik drink thee met een oude dame met een fijne kont, 438 00:15:56,390 --> 00:15:59,045 Ik heb geen jeukende open zweren, 439 00:15:59,088 --> 00:16:01,569 en eerlijk gezegd ben ik dat ook blij dat ik leef. 440 00:16:01,612 --> 00:16:04,441 Hoor, hoor. Het is een goede herinnering 441 00:16:04,485 --> 00:16:07,009 dankbaar zijn voor de kleine dingen in het leven. 442 00:16:07,053 --> 00:16:09,446 Hoe werkt dit?! 443 00:16:11,318 --> 00:16:14,451 Hé daar, slungel. Het is jouw kerstlied. 444 00:16:14,495 --> 00:16:16,236 Omdat ik Carol ben. 445 00:16:16,279 --> 00:16:18,760 Ja, dat is slim. Hé, Carol. 446 00:16:18,803 --> 00:16:22,764 Luister, je vrienden Thor en Bloem 447 00:16:22,807 --> 00:16:25,680 vulde mij in op je kleine situatie. 448 00:16:25,723 --> 00:16:26,942 Pardon? 449 00:16:26,986 --> 00:16:28,422 Ik vertelde het hen Ik zou erover nadenken, 450 00:16:28,465 --> 00:16:31,077 maar ik denk het niet het is een goed idee. 451 00:16:31,120 --> 00:16:33,688 Zouden we plezier hebben? Hm. Zeker. 452 00:16:33,731 --> 00:16:35,037 Maar de waarheid is, 453 00:16:35,081 --> 00:16:36,996 Ik denk het niet jij kunt dit aan. 454 00:16:37,039 --> 00:16:39,085 Je zou de Everest niet beklimmen 455 00:16:39,128 --> 00:16:41,435 de eerste keer je ging wandelen. 456 00:16:41,478 --> 00:16:44,003 Waar heb je het over? 457 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 Ik zeg dat is volgens mij je eerste keer 458 00:16:46,396 --> 00:16:48,572 zou bij een speciaal iemand moeten zijn. 459 00:16:49,660 --> 00:16:51,053 Bovendien ben ik getrouwd, 460 00:16:51,097 --> 00:16:52,881 maar het is een soort open ding. 461 00:16:52,924 --> 00:16:55,144 Het spijt me, Carol, Ik moet met iemand gaan praten. 462 00:16:58,147 --> 00:17:00,106 Heb je geprobeerd Carol te pakken te krijgen? om bij mij te slapen? 463 00:17:00,149 --> 00:17:01,977 Vrolijk Kerstfeest! 464 00:17:02,021 --> 00:17:03,892 Heeft zij het gedaan? Hoe was het? 465 00:17:03,935 --> 00:17:06,460 Er gebeurde niets. Thor, zei ik jij dat allemaal privé. 466 00:17:06,502 --> 00:17:08,330 Dit was een geheim tussen jou en mij. 467 00:17:08,375 --> 00:17:09,723 Wees niet boos op Thor. 468 00:17:09,767 --> 00:17:11,943 Het was mijn idee om Carol om hulp te vragen. 469 00:17:11,987 --> 00:17:13,815 En het is niets om je voor te schamen, Sass. 470 00:17:13,858 --> 00:17:15,991 Het is gewoon triest en raar. 471 00:17:16,035 --> 00:17:18,166 En waarom heb je het aan Flower verteld? 472 00:17:18,211 --> 00:17:19,386 Omdat zij mijn vriendin is, 473 00:17:19,429 --> 00:17:21,474 en dat wat je doet met vriendin. 474 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 Je vertelt ze dingen. 475 00:17:23,346 --> 00:17:25,000 Misschien weet je het niet, omdat... 476 00:17:25,044 --> 00:17:26,435 Waag het niet. 477 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 Oké, dit is het het meest verwarrende ding 478 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 wat je ooit hebt gedaan, Thor. 479 00:17:29,874 --> 00:17:31,833 Ik kan het niet eens kijk je nu eens! 480 00:17:33,139 --> 00:17:36,142 De man heeft zich echt opgekropen. Klinkt logisch. 481 00:17:36,185 --> 00:17:38,840 Wat zeg je ervan, we gaan samen lunchen in de stad, 482 00:17:38,883 --> 00:17:40,102 alleen wij tweeën? 483 00:17:40,146 --> 00:17:41,495 Nee, bedankt. 484 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 Ik hou niet van het pand te verlaten. 485 00:17:43,540 --> 00:17:45,847 Wat? Samantha, kom bij ons terug. 486 00:17:45,890 --> 00:17:48,632 Dit is zeker een opstapje naar een tekstthread-uitnodiging. 487 00:17:48,676 --> 00:17:50,025 Al je zeer bescheiden dromen 488 00:17:50,069 --> 00:17:51,548 staan op het punt werkelijkheid te worden, Samantha. 489 00:17:51,592 --> 00:17:53,420 [kreunt] 490 00:17:53,463 --> 00:17:55,335 Eigenlijk zou ik graag gaan. 491 00:17:55,378 --> 00:17:57,119 Ja. Ja. CHAMPA: Oké. 492 00:17:57,163 --> 00:17:59,078 Waarom jij dan niet mijn nieuwe auto rijden? 493 00:17:59,121 --> 00:18:00,862 Ik ga mijn tas halen. 494 00:18:00,905 --> 00:18:02,168 Champa laat Sam toe rijden met de Audi? 495 00:18:02,211 --> 00:18:03,691 Ze houdt van dat ding meer dan Bela. 496 00:18:03,734 --> 00:18:05,084 [gromt] 497 00:18:05,127 --> 00:18:06,694 Als de hel die je neemt ons van het terrein! 498 00:18:06,737 --> 00:18:07,782 [gromt] 499 00:18:07,825 --> 00:18:09,349 O! 500 00:18:09,392 --> 00:18:11,090 [uitroepend, hijgend] 501 00:18:11,133 --> 00:18:12,917 Ik zei genoeg! 502 00:18:12,961 --> 00:18:14,789 [grommen] 503 00:18:14,832 --> 00:18:18,097 Sam, stop met jezelf te stikken en start het voertuig! 504 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 [gromt] 505 00:18:19,446 --> 00:18:21,883 O! Heeft Sam net een klap gegeven? zichzelf in het gezicht? 506 00:18:21,926 --> 00:18:23,276 [stikken][motor start] 507 00:18:23,319 --> 00:18:24,233 Dit is er één van mij favoriete woensdagen 508 00:18:24,277 --> 00:18:25,191 Ik heb haar ooit gevolgd. 509 00:18:25,234 --> 00:18:26,540 [grommen][roept uit] 510 00:18:26,583 --> 00:18:30,021 CHAMPA: Sam? Sam? Sam! 511 00:18:30,065 --> 00:18:32,763 Wat ben je aan het doen?! 512 00:18:34,852 --> 00:18:36,550 [schreeuwt] Wauw! 513 00:18:36,593 --> 00:18:38,073 [schreeuwt][brekend glas] 514 00:18:38,117 --> 00:18:39,640 [allemaal naar adem snakken] 515 00:18:40,815 --> 00:18:41,903 Sam. 516 00:18:41,946 --> 00:18:43,644 [Samantha kreunt] 517 00:18:43,687 --> 00:18:45,254 Mijn lieve kindje. 518 00:18:45,298 --> 00:18:46,734 Ik ben oké. 519 00:18:46,777 --> 00:18:49,302 Ik had het over de Audi! 520 00:18:49,345 --> 00:18:50,955 [zucht] Welkom terug, Nancy. 521 00:18:50,999 --> 00:18:52,957 Ja, Eh, moest ooit eindigen. 522 00:18:53,001 --> 00:18:54,394 [zucht] Nou ja. 523 00:18:54,437 --> 00:18:57,092 Ik zal het altijd doen heb guacamole. 524 00:18:57,136 --> 00:18:59,486 Moeten we met mijn auto lunchen? 525 00:19:02,880 --> 00:19:05,840 Ja, ik denk dat het zonder gaat zeggen dat de lunch niet beschikbaar is. 526 00:19:10,323 --> 00:19:12,194 VROUW [op video]: En dat is zo hoe je een thuisexorcis uitvoert. 527 00:19:12,238 --> 00:19:14,065 Als je dit leuk vond, controleer dan mijn andere instructievideo's, 528 00:19:14,109 --> 00:19:17,199 inclusief "DIY Vampire Killing" en "Rom-Com-schrijven gemakkelijk gemaakt." 529 00:19:17,243 --> 00:19:18,418 Daar gaan we. 530 00:19:18,461 --> 00:19:19,767 Ben je klaar, Jay? 531 00:19:19,810 --> 00:19:22,117 Schatje, zijn de beperkingen echt nodig? 532 00:19:22,161 --> 00:19:23,553 Ik ben een gewillige deelnemer 533 00:19:23,597 --> 00:19:25,773 met een instemmende geest binnenkant van mij. 534 00:19:25,816 --> 00:19:28,384 Ik wil het gewoon doen precies hoe het filmpje zegt. 535 00:19:28,428 --> 00:19:31,213 Overeengekomen. ExorcismeFan666 lijkt echt 536 00:19:31,257 --> 00:19:32,823 zoals zij weet waar ze het over heeft. 537 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 Ik kan het niet geloven Ik heb de auto van je moeder verongelukt 538 00:19:34,825 --> 00:19:36,784 net toen ik begon om vooruitgang te boeken. 539 00:19:36,827 --> 00:19:39,178 Nou ja, technisch gezien Nancy maakte vorderingen. 540 00:19:39,221 --> 00:19:41,919 Zelfs in deze moeilijke tijden, we moeten nauwkeurig zijn. 541 00:19:41,963 --> 00:19:43,530 Heb je niet zei dat al eerder? 542 00:19:43,573 --> 00:19:46,446 Ik ben al 130 jaar dood, Ik zal mezelf herhalen. 543 00:19:46,489 --> 00:19:48,404 Oeh! Eh, hallo daar. 544 00:19:48,448 --> 00:19:50,537 Eh, Piet hier, gewoon weer op de bestuurdersstoel. 545 00:19:50,580 --> 00:19:52,843 Mag ik nog een laatste hit? van dat meer? 546 00:19:54,149 --> 00:19:56,804 [jammert]Alsjeblieft. 547 00:19:56,847 --> 00:19:58,240 [kauwt] 548 00:19:58,284 --> 00:20:00,286 Oh, mama, dat is het spul. 549 00:20:00,329 --> 00:20:02,984 Oké, ik zie je aan de andere kant. 550 00:20:03,027 --> 00:20:05,421 Oké, laten we dit doen. "Boze geest..." 551 00:20:05,465 --> 00:20:06,988 Sorry, Piet. Dat is precies wat er staat 552 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 te zeggen. 553 00:20:08,598 --> 00:20:10,296 "Boze geest, Ik verban je hierbij 554 00:20:10,339 --> 00:20:12,123 "uit het vlees van deze sterveling. 555 00:20:12,167 --> 00:20:15,344 In nomine Patris, et Filii, en Spiritus Sancti." 556 00:20:15,388 --> 00:20:18,260 Hm, Latijn. Dat hebben wij geleerd om wetten te maken en zo. 557 00:20:18,304 --> 00:20:21,350 Nu allemaal samen, "Ga weg, ga weg." 558 00:20:21,394 --> 00:20:24,223 ALLEN: Ga weg, ga weg, ga weg. 559 00:20:27,530 --> 00:20:28,879 Heeft het gewerkt? 560 00:20:28,923 --> 00:20:30,925 Wacht. Waarom is mijn lichaam nog steeds daar? 561 00:20:30,968 --> 00:20:33,319 ISAAC: O, mijn God. 562 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Heilig Toledo. 563 00:20:35,059 --> 00:20:36,409 Ik denk Ik ben de enige hier.[hijgt] 564 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 O, onzin. 565 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 Wij zijn verdreven de verkeerde geest. 566 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 Ernstig? 567 00:20:46,810 --> 00:20:49,509 Ondertiteling gesponsord door CBS 568 00:20:49,552 --> 00:20:52,294 en TOYOTA. 569 00:20:52,338 --> 00:20:55,341 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org